Le dictionnaire de fin

Monstres

• Aspica : « Aspic, n. m. (lat. Aspis) Vipère des lieux secs et pierreux, au museau retroussé, l’une des deux espèces vivants en France. »
• Hydra : « Hydre n. f. (gr. Hudra) 1. Zool. Cnidaire hydrozoaire de petite taille (env. 15 mm), dépourvu de squelette, polype vivant en eau douce, pourvu de 8 à 10 tentacules armés de cellules urticantes et qui génère rapidement les parties qui lui sont enlevées. 2. MYTH. Animal fabuleux en forme de serpent d’eau. L’hydre de Lerne, dont chacune des sept têtes repoussaient aussitôt qu’elle était tranchée, et dont Hercule triompha en les tranchant toutes d’un seul coup. » Bravo, Hercule !
  (Dessin : Hydre d'eau douce.)
• Egagropile : « Égagropile ou AEgagropile n. m. (gr. Aix, aigos, chèvre, agros, champs, et pilos, laine foulée). Concrétion formée de poils et de débris non digestibles que l’on trouve dans l’estomac des ruminants. » C’est pas mignon tout ça ?
• Le Flagellum à tête empoisonnée : « Flagelle ou, rare, Flagellum n. m. (lat. Flagellum, fouet). BIOL. Filament mobile, long et souvent unique, servant d’organe locomoteur à certains protozoaires et aux spermatozoïdes. » Protozoaire ? Késaco ? Faites un peu de dico, vous aussi.
• Boréalia : « Boréal, e, als ou aux adj. (gr. Boreas, vent du nord). Du nord ; qui se situe au nord de l’équateur. »
• Strygea le vampire : « Strige ou Stryge n. f. (lat. Striga ; du gr. Strigx, oiseau de nuit). 1. Esprit nocturne et malfaisant qui peut être la métamorphose d’un être humain vivant ou mort, dans les légendes orientales. 2. LITTER. Etre chimérique, sorte de vampire, à la fois femme et chienne, des légendes médiévales. »
• Bombyxo : « Bombyx, n. m. (gr. Bombux, ver à soie) Genre de papillons dont l’espèce la plus connue a pour chenille le ver à soie. »
• Thanatos/Ténébro : « Thanatos n. m. (mot gr., mort) 1. Dieu de la mort 2. PSYCHAN. Pulsion de la mort chez Freud (par opp. à éros). »

Esprits de Magie

• Ondine : « Ondin, e n. (rare au masc.). Génie des eaux, dans les mythologies Germanique et Scandinave. »
• Gnome : « Gnome n. m. (lat. Mod. Gnomus, du gr. Gnômé, esprit) 1. Petit génie difforme qui habite à l’intérieur de la terre, dont il garde les richesses, dans la tradition kabbalistique. 2. Homme petit et contrefait. »
• Sylphide : « Sylphide n. f. 1. Sylphe femelle (Sylphe n. m. (lat. Sylphus, génie). Génie de l’air des mythologies celtes et germaniques.) 2. Litt. Femme gracieuse et légère. »
• Athanor : « Athanor, n. m. Fourneau d’alchimiste. »
• Dryade : « Dryade n. f. (gr. Druas, druados, chêne) MYTH. Nymphe des arbres et des bois. »
• Force de Mana : « Mana n. m. (mot polynésien, force). Force surnaturelle, impersonnelle et indifférente, dans les religions animistes. » Oui, monsieur !

Villes et châteaux

• Mandala : « Mandala n. m. (mot sanskr., cercle). Dans le bouddhisme du Grand Véhicule et dans le tantrisme, diagramme géométrique dont les couleurs symboliques, les enceintes concentriques, etc., figurent l’univers et servent de support à la méditation. » C’est évident !
• Château Mycose du roi Truffe : « Mycose n. f. (gr. Mukës, champignon). MED. Affection provoquée par des champignons parasites. » Je pense que j’ai pas besoin de vous donner la définition de Truffe et Bolet.
• Ville de Pandore : « Pandore 1° n. m. (type popularisé par une chanson de Nadaud) Fam. et vieilli. Gendarme. 2° (MYTHOLOGIE GRECQUE) La première femme. On lui a confiée une jarre avec interdiction absolue d’ouvrir. Alors évidemment... Bref, tous les maux se sont répandus sur la Terre. »

Remerciements

Il faut évidement que je remercie Nintendo même s'il n'a aucune idée de l'existance de de roman, mais aussi les lecteurs qui ont largement contribués à la destruction systématique de toute trace de faute d'orthographe dans ces 43 054 mots, ou 200 601 caractères.
Je remercie les programmateurs de l'émulateur ZSNES qui m'a permis de récupérer des dessins du jeu autrement qu'en les scannant sur le manuel ou en les reprenant points par points, visuellement.